1 00:00:09,200 --> 00:00:12,159 Pierwszy oficer: Łodzie rybackie? 2 00:00:12,160 --> 00:00:14,639 Kapitan: Wątpię. Prawdopodobnie przemytnicy. 3 00:00:14,640 --> 00:00:16,360 Przyjrzyjmy się bliżej. 4 00:00:19,280 --> 00:00:20,720 Rozdzielają się. 5 00:00:24,280 --> 00:00:26,319 Którego powinniśmy naśladować? 6 00:00:26,320 --> 00:00:28,190 Ten, który zmierza w kierunku lądu. 7 00:00:30,520 --> 00:00:34,079 Zatrzymywać się! Wyłącz silnik! 8 00:00:34,080 --> 00:00:37,239 Zatrzymaj silnik i podnieś! 9 00:00:37,240 --> 00:00:41,400 Powtarzam, stój! Postój! 10 00:00:45,920 --> 00:00:48,559 Postój! Uzbrojona policja! 11 00:00:48,560 --> 00:00:50,600 Nie ruszaj się! 12 00:02:11,000 --> 00:02:12,280 Jak się czujesz? 13 00:02:14,080 --> 00:02:15,680 Cienki. 14 00:02:20,280 --> 00:02:22,560 Chciałeś czegoś? 15 00:02:29,280 --> 00:02:30,970 czekałem z tobą porozmawiać. 16 00:02:34,360 --> 00:02:36,519 Wróciły badania krwi. 17 00:02:36,520 --> 00:02:39,559 A twój drink był wzbogacony. 18 00:02:39,560 --> 00:02:40,940 Są gotowi go oskarżyć. 19 00:02:44,480 --> 00:02:46,400 Pomyślałem, że chciałbyś wiedzieć. 20 00:02:48,080 --> 00:02:49,679 Bardzo mi przykro, tato. 21 00:02:49,680 --> 00:02:52,319 Nie. Kochanie, nie bądź głupi. 22 00:02:52,320 --> 00:02:54,599 Powinienem był coś powiedzieć. 23 00:02:54,600 --> 00:02:56,599 O czym? 24 00:02:56,600 --> 00:02:58,919 Wiedziałem, że ma do czynienia. 25 00:02:58,920 --> 00:03:01,440 Chciałem z tobą porozmawiać. Rozmawiałem z Lucą. 26 00:03:06,611 --> 00:03:09,599 -Dlaczego mi nie powiedziałeś? -Co? 27 00:03:09,600 --> 00:03:10,999 -Joe: Angeliko! -Luca: Co?! 28 00:03:11,000 --> 00:03:12,359 -Dlaczego mi nie powiedziałeś?! -Joe, przestań! 29 00:03:12,360 --> 00:03:14,039 -Oszalałeś! - Powiedziała mu. 30 00:03:14,040 --> 00:03:15,759 -Nie powiedziała, że ​​to on. -Więc to zależy od ciebie, Luca. 31 00:03:15,760 --> 00:03:17,599 Ponieważ wiedziała, że istnieje nie ma sensu próbować z tobą rozmawiać. 32 00:03:17,600 --> 00:03:19,479 Przestań! 33 00:03:19,480 --> 00:03:21,159 Nie chcę tego. 34 00:03:21,160 --> 00:03:22,919 Angelika... Angelika, poczekaj. 35 00:03:22,920 --> 00:03:25,719 -Niech będzie. -Powinieneś już iść. 36 00:03:25,720 --> 00:03:27,119 Wróć kiedy się uspokoisz. 37 00:03:27,120 --> 00:03:29,039 Nie martw się, idę. 38 00:03:29,040 --> 00:03:31,560 Nie lubię tej firmy trzymasz. 39 00:03:31,561 --> 00:03:34,279 Angelika: To ja wszyscy powinni być wściekli. 40 00:03:34,280 --> 00:03:38,519 Och, nonsens. 41 00:03:38,520 --> 00:03:39,879 Nie jesteś winien. 42 00:03:39,880 --> 00:03:43,839 Dlaczego tata jest taki zły z Lucą? 43 00:03:43,840 --> 00:03:45,319 Czuje się... 44 00:03:45,320 --> 00:03:49,039 winny niepowodzenia aby cię chronić. 45 00:03:49,040 --> 00:03:51,039 Wszyscy tak robimy. 46 00:03:51,040 --> 00:03:54,159 To nie jest się powtórzy. 47 00:03:54,160 --> 00:03:58,119 Chcę, żebyś tu został, na wyspie, 48 00:03:58,120 --> 00:04:00,799 ze mną i twój dziadek. 49 00:04:00,800 --> 00:04:02,519 Ale nie zrobiłem tego skończył szkołę. 50 00:04:02,520 --> 00:04:06,999 Możesz zakończyć to tutaj. Pomóż prowadzić restaurację. 51 00:04:07,000 --> 00:04:08,400 Ucz się w pracy. 52 00:04:11,080 --> 00:04:13,440 Ale co z tatą? 53 00:04:14,880 --> 00:04:19,000 Musi ustalić priorytety co jest dla ciebie najlepsze. 54 00:04:20,400 --> 00:04:21,920 Dobra. 55 00:04:25,280 --> 00:04:27,680 -Tak. -Dzięki, babciu. 56 00:04:40,040 --> 00:04:41,800 Nadal z nią rozmawiam. 57 00:04:44,480 --> 00:04:46,280 Zapytaj ją o radę. 58 00:04:47,880 --> 00:04:49,679 Co by było ona ci teraz mówi? 59 00:04:49,680 --> 00:04:51,320 "Dorastać." 60 00:04:52,760 --> 00:04:54,039 „Przepraszam”. 61 00:04:54,040 --> 00:04:56,199 Nie musisz przepraszać. 62 00:04:56,200 --> 00:04:57,999 Nie powinienem był tego mówić co powiedziałem. 63 00:04:58,000 --> 00:04:59,599 Nie. 64 00:04:59,600 --> 00:05:06,399 Często zastanawiam się, czy... zrobiliśmy to właściwa rzecz z Lucą. 65 00:05:06,400 --> 00:05:07,879 Wiem, że nie gra ze złośliwości. 66 00:05:07,880 --> 00:05:10,080 Tak, ale udaje mu się złe sądy. 67 00:05:12,440 --> 00:05:14,079 Jednak to trudne się na niego złościć. 68 00:05:14,080 --> 00:05:17,759 Ponieważ jestem pewien, że jest to trudne żeby Angelica była na ciebie zła. 69 00:05:17,760 --> 00:05:18,880 Ona spróbuje. 70 00:05:21,760 --> 00:05:23,800 Sofia by ci powiedziała z nią porozmawiać. 71 00:05:27,080 --> 00:05:29,480 -Próbowałem. -No to spróbuj jeszcze raz! 72 00:05:30,600 --> 00:05:32,879 Zrób jej ten posiłek o którym rozmawialiśmy. 73 00:05:32,880 --> 00:05:35,480 Usiądź z nią. 74 00:05:37,040 --> 00:05:39,810 Nie wiem, czy moje kulinarne umiejętności będą się do tego rozciągać. 75 00:05:42,000 --> 00:05:43,920 Jesteś jedyny kto w to wątpi. 76 00:05:45,400 --> 00:05:48,000 Pokaż jej jak bardzo ją kochasz, Joe. 77 00:05:59,240 --> 00:06:00,440 Lepiej, żeby to było dobre. 78 00:06:12,120 --> 00:06:13,870 Powiedziałem, że tak będzie warto poświęcić chwilę. 79 00:06:17,360 --> 00:06:20,000 Spójrz na mnie. 80 00:06:22,960 --> 00:06:24,719 No dalej. Co się stało? 81 00:06:24,720 --> 00:06:27,479 Nocny patrol stał się rutyną podejście do dwóch łodzi na morzu. 82 00:06:27,480 --> 00:06:29,719 Przyspieszyli, a moi koledzy ruszyli w pościg, 83 00:06:29,720 --> 00:06:33,159 popłynął za jedną z łodzi na plażę na południowym wybrzeżu. 84 00:06:33,160 --> 00:06:34,879 Niepokój, żeby nie zostać złapanym. 85 00:06:34,880 --> 00:06:36,560 Dwóch znajdujących się w nim chłopaków uciekło. 86 00:06:36,561 --> 00:06:39,719 Czy to nielegalne? zabijać tutaj rekiny? 87 00:06:39,720 --> 00:06:41,919 Nie. Ale ludzie się z tego powodu denerwują. 88 00:06:41,920 --> 00:06:43,719 -Może dlatego uciekli. -NIE. 89 00:06:43,720 --> 00:06:45,719 Nie było sprzętu wędkarskiego w łodzi. 90 00:06:45,720 --> 00:06:50,000 Więc mnie tu zaciągnąłeś obejrzeć prace nad „Szczękami 5”? 91 00:06:51,760 --> 00:06:53,630 Muszę cię zapytać o twojej córce. 92 00:06:55,400 --> 00:06:58,359 OK, biorę to nie rozmawiałeś z nią? 93 00:06:58,360 --> 00:07:01,559 -Próbowałem. -Co się martwisz? 94 00:07:01,560 --> 00:07:04,399 Że pomyśli, że to kładę moja praca wyprzedza jej uczucia. 95 00:07:04,400 --> 00:07:05,560 Jeszcze raz. 96 00:07:05,671 --> 00:07:09,039 Słuchaj, idziemy do domu za kilka dni. 97 00:07:09,040 --> 00:07:11,639 Nie mam czasu angażować się w coś ważnego. 98 00:07:11,640 --> 00:07:13,639 Dobra. 99 00:07:13,640 --> 00:07:16,159 Może powinieneś po prostu śmiało i oskarż Daniele'a. 100 00:07:16,160 --> 00:07:17,919 Przyjdź do siedziby. 101 00:07:17,920 --> 00:07:20,359 Przeanalizuj ze mną dowody zanim się zdecydujesz. 102 00:07:20,360 --> 00:07:21,840 -Lara... -Proszę, Jo. 103 00:07:38,600 --> 00:07:40,000 Trzymaj się, przepraszam. 104 00:07:41,960 --> 00:07:43,479 Jak długo? 105 00:07:43,480 --> 00:07:45,759 Już ci mówiłem, Profesora Camoletiego 106 00:07:45,760 --> 00:07:47,439 w drodze powrotnej z konferencji. 107 00:07:47,440 --> 00:07:50,799 -W takim razie rozetnij to. -Jestem tylko jego współpracownikiem. 108 00:07:50,800 --> 00:07:52,199 Są ludzkie szczątki tam. 109 00:07:52,200 --> 00:07:54,079 Bardzo w to wątpię. 110 00:07:54,080 --> 00:07:56,399 Ręka wypadło z ust. 111 00:07:56,400 --> 00:07:58,599 Cóż, to nie znaczy że zostało odgryzione. 112 00:07:58,600 --> 00:08:01,119 Niebieskie rekiny nie polują na ludziach. 113 00:08:01,120 --> 00:08:03,239 Tylko były cztery odnotowane ofiary śmiertelne 114 00:08:03,240 --> 00:08:05,199 w ciągu ostatnich 500 lat. 115 00:08:05,200 --> 00:08:06,880 To cztery więcej niż zero. 116 00:08:08,640 --> 00:08:11,119 To dorosła kobieta w ciąży. 117 00:08:11,120 --> 00:08:14,479 Ona jest matką. Ona nie jest ludożercą. 118 00:08:14,480 --> 00:08:16,880 A teraz wybacz, Muszę wracać do pracy. 119 00:08:25,400 --> 00:08:27,239 Curti: Spotkaliście się dwa z naszych celów. 120 00:08:27,240 --> 00:08:28,879 Tak, u mojej żony rodzinna restauracja. 121 00:08:28,880 --> 00:08:31,399 Mhm. To jest Fabio Pigozzi. 122 00:08:31,400 --> 00:08:35,319 Odsiedział czas dla GBH i usiłowanie morderstwa, 123 00:08:35,320 --> 00:08:37,519 i obecnie jest zatrudniony przez klan Di Biasi 124 00:08:37,520 --> 00:08:39,839 jako egzekutor wysokiego szczebla. 125 00:08:39,840 --> 00:08:43,359 Ten drugi facet tutaj - Bernardo Renziego. 126 00:08:43,360 --> 00:08:46,039 Kluczowy porucznik Rocco Di Biasi. 127 00:08:46,040 --> 00:08:50,199 Podaje się za dyrektora w firmie produkującej konserwy 128 00:08:50,200 --> 00:08:51,520 własnością rodziny. 129 00:08:52,720 --> 00:08:55,199 Nasi koledzy z narkotyków są przekonani 130 00:08:55,200 --> 00:08:57,799 oni używają zakładową sieć dystrybucyjną 131 00:08:57,800 --> 00:09:00,559 do nielegalnego ruchu leki na receptę. 132 00:09:00,560 --> 00:09:02,079 Co to ma do rzeczy? z Danielem? 133 00:09:02,080 --> 00:09:04,359 Klan Di Biasi jest przenoszenie produktów za pośrednictwem sieci 134 00:09:04,360 --> 00:09:05,799 kurierów ulicznych - 135 00:09:05,800 --> 00:09:08,600 prowadzony przez Pigozziego, nadzorowany przez Renziego. 136 00:09:09,680 --> 00:09:12,639 Więc możemy wykorzystać chłopca wsadzić tych dwóch za kratki 137 00:09:12,640 --> 00:09:14,799 i zakłócić operację, mm? 138 00:09:14,800 --> 00:09:17,919 Porozmawiaj ze swoją córką, Detektyw. 139 00:09:17,920 --> 00:09:20,870 Wyjaśnij, na czym polegało jego poświęcenie służyłoby większemu dobru. 140 00:09:22,040 --> 00:09:23,090 Tak? 141 00:09:28,840 --> 00:09:30,760 Porozmawiaj ze swoim teściem. 142 00:09:32,120 --> 00:09:35,250 -Co to ma z nim wspólnego? -Wiesz doskonale, Joe. 143 00:09:43,640 --> 00:09:47,999 Gdybym tylko miał się czym martwić około, nie wahałbym się. 144 00:09:48,000 --> 00:09:50,639 Będzie osłabiony. Nawet za kratami. 145 00:09:50,640 --> 00:09:54,359 Nigdy bym sobie nie wybaczyła, gdyby coś się stanie Elenie. 146 00:09:54,360 --> 00:09:57,599 I ja nigdy bym sobie nie wybaczyła 147 00:09:57,600 --> 00:10:00,399 jeśli to cię powstrzyma robić właściwą rzecz. 148 00:10:00,400 --> 00:10:02,999 Nie boję się Rocco Di Biasi. 149 00:10:03,000 --> 00:10:05,119 Boję się zobaczenia mężczyzny, którego kocham 150 00:10:05,120 --> 00:10:08,360 zjedzone do niczego przez zmartwienie. 151 00:10:16,720 --> 00:10:18,719 Co mam zrobić? 152 00:10:18,720 --> 00:10:20,039 Jeśli żądło się powiedzie, 153 00:10:20,040 --> 00:10:22,399 they'll go after Di Biasi w większy sposób. 154 00:10:22,400 --> 00:10:24,239 To wtedy twoje zeznania będzie potrzebne. 155 00:10:24,240 --> 00:10:25,959 Więc dlaczego mówisz mi teraz? 156 00:10:25,960 --> 00:10:27,879 Poczuję się lepiej jeśli chociaż coś wiesz 157 00:10:27,880 --> 00:10:28,930 o co chodzi. 158 00:10:30,480 --> 00:10:33,119 Będę wspierać cokolwiek zdecydujesz. 159 00:10:33,120 --> 00:10:35,240 Nie może być gorzej niż teraz. 160 00:10:39,720 --> 00:10:42,239 Czy ty? powiesz Angelice? 161 00:10:42,240 --> 00:10:43,799 Oczywiście. 162 00:10:43,800 --> 00:10:47,239 -W odpowiednim momencie. -Nie ma lepszego czasu niż teraźniejszość, Joe. 163 00:10:47,240 --> 00:10:48,759 Jest na mnie dość zła. 164 00:10:48,760 --> 00:10:50,959 Pomyślałem, że może trochę poczekam, pozwól jej ochłonąć. 165 00:10:50,960 --> 00:10:52,999 Następnie ugotuj jej ten posiłek. 166 00:10:53,000 --> 00:10:54,319 Wiesz, że? Omów to wszystko. 167 00:10:54,320 --> 00:10:57,599 W porządku, ale nie zostawiaj tego zbyt długo. 168 00:10:57,600 --> 00:10:59,600 Ma prawo wiedzieć. 169 00:11:17,880 --> 00:11:20,079 Luca, poczekaj. 170 00:11:20,080 --> 00:11:23,279 Przepraszam. Zareagowałem przesadnie. 171 00:11:23,280 --> 00:11:26,479 Nie, Jo. To ja jest mi przykro. 172 00:11:26,480 --> 00:11:27,839 Nie musisz być. 173 00:11:27,840 --> 00:11:29,839 Ale jestem ci to winien. Aż tak bardzo. 174 00:11:29,840 --> 00:11:32,520 Luca, stary, poważnie. Jest w porządku. 175 00:11:39,000 --> 00:11:40,839 Słuchaj, chcę to zrobić zależy od ciebie. 176 00:11:40,840 --> 00:11:42,639 Mam znajomości. 177 00:11:42,640 --> 00:11:45,519 znam ludzi... którzy znają się na rzeczy. 178 00:11:45,520 --> 00:11:46,919 O czym? 179 00:11:46,920 --> 00:11:48,359 Ludzie którzy byli w łodzi. 180 00:11:48,360 --> 00:11:50,000 Wiesz o rekinie? 181 00:11:51,000 --> 00:11:52,520 Wszyscy o tym mówią. 182 00:11:54,000 --> 00:11:56,639 -Wiesz czyja to ręka? -Jeszcze nie. 183 00:11:56,640 --> 00:11:59,440 -Ale mogę popytać. -Dziękuję. 184 00:12:05,400 --> 00:12:07,319 Nie zostawaj za późno, Inspektor. 185 00:12:07,320 --> 00:12:08,800 Jestem tuż za tobą, szefie. 186 00:13:15,600 --> 00:13:17,590 Jest 6:00 rano, ty szalona. 187 00:14:13,640 --> 00:14:17,959 OK, więc spójrz gdzie zostało oddzielone. 188 00:14:17,960 --> 00:14:20,520 Możesz zobaczyć linie są czyste. 189 00:14:22,360 --> 00:14:24,319 Jeśli tak mówisz. 190 00:14:24,320 --> 00:14:26,639 Na zdjęciach jest to wyraźniejsze. 191 00:14:26,640 --> 00:14:28,639 Gdyby zostało odgryzione, 192 00:14:28,640 --> 00:14:32,999 Spodziewałbym się ran szarpanych być nieco nieregularne. 193 00:14:33,000 --> 00:14:35,079 Widzieć? 194 00:14:35,080 --> 00:14:38,039 Ale zdjęcia pokazują to czyste cięcie. 195 00:14:38,040 --> 00:14:39,719 Ręka została odcięta? 196 00:14:39,720 --> 00:14:41,519 A z trupa nie żywą istotą. 197 00:14:41,520 --> 00:14:42,919 Jak możesz to stwierdzić? 198 00:14:42,920 --> 00:14:45,039 Żywe ciało ma co innego żywotna odpowiedź 199 00:14:45,040 --> 00:14:46,399 niż trup, 200 00:14:46,400 --> 00:14:49,399 więc koagulacja, zapalenie, uwalnianie enzymatyczne. 201 00:14:49,400 --> 00:14:51,359 Wysłaliśmy próbkę DNA do laboratorium. 202 00:14:51,360 --> 00:14:53,559 Sprawdzimy to względem naszej bazy danych. 203 00:14:53,560 --> 00:14:55,599 Choć dowody wskazuje na ofiarę 204 00:14:55,600 --> 00:14:56,919 z Afryki Północnej. 205 00:14:56,920 --> 00:14:58,119 Co sprawia, że ​​tak mówisz? 206 00:14:58,120 --> 00:15:00,879 To jest napisane w alfabecie Libyco. 207 00:15:00,880 --> 00:15:03,680 To starożytne berberyjskie słowo dla „króla”. 208 00:15:22,960 --> 00:15:25,159 Do kogo wysyłasz maile? 209 00:15:25,160 --> 00:15:27,119 Mój kontakt w Interpolu. 210 00:15:27,120 --> 00:15:28,839 Wysyłasz go? profil DNA? 211 00:15:28,840 --> 00:15:31,639 On jest nią. Jolanta jest ekspertem od gangów. 212 00:15:31,640 --> 00:15:33,559 Myślę, że tak może być symbol przynależności. 213 00:15:33,560 --> 00:15:36,279 Inspektorze, czas na decyzję. 214 00:15:36,280 --> 00:15:38,079 Myślałem, że mamy kolejny dzień. 215 00:15:38,080 --> 00:15:40,559 Musimy albo go oskarżyć albo wypuść go dzisiaj, 216 00:15:40,560 --> 00:15:41,800 ze względu na swój wiek. 217 00:15:42,271 --> 00:15:45,479 Nie rozmawiałeś swojej córce? 218 00:15:45,480 --> 00:15:46,679 Planowałem robiąc to dziś wieczorem. 219 00:15:46,680 --> 00:15:48,599 Proszę, zadzwoń do niej teraz. 220 00:15:48,600 --> 00:15:49,919 Muszę to zrobić osobiście. 221 00:15:49,920 --> 00:15:51,440 Joe... 222 00:15:56,720 --> 00:15:58,679 OK, chodźmy dalej, 223 00:15:58,680 --> 00:16:01,440 i znajdę sposób pogodzić się z Angeliką. 224 00:16:09,520 --> 00:16:11,600 Lara: Widzisz? Wygląda jak przycisk. 225 00:16:11,711 --> 00:16:15,399 Nadajnik Wi-Fi i moduł akumulatorowy 226 00:16:15,400 --> 00:16:18,799 są wbudowane ten breloczek. 227 00:16:18,800 --> 00:16:20,879 Musisz to zachować w kieszeni. 228 00:16:20,880 --> 00:16:22,519 Mikrofon jest aktywowany głosem. 229 00:16:22,520 --> 00:16:25,279 -Moje przyciski są inne. -Zastąpimy je. 230 00:16:25,280 --> 00:16:26,559 Co się stanie, jeśli powiem nie? 231 00:16:26,560 --> 00:16:28,199 Patrzysz trzy do pięciu. 232 00:16:28,200 --> 00:16:29,890 Ze wszystkimi innymi przestępcy seksualni. 233 00:16:32,320 --> 00:16:33,560 A jeśli się zgodzę? 234 00:16:33,600 --> 00:16:35,839 Spadniemy najpoważniejsze zarzuty. 235 00:16:35,840 --> 00:16:37,679 Posiadanie z zamiarem dostarczać. 236 00:16:37,680 --> 00:16:39,719 Złośliwe administrowanie substancja 237 00:16:39,720 --> 00:16:42,719 z zamiarem zaangażowania się niezobowiązująca aktywność seksualna. 238 00:16:42,720 --> 00:16:45,919 Lara: Pierwsze wykroczenie. 239 00:16:45,920 --> 00:16:48,919 I z uwagą do Twojej współpracy, 240 00:16:48,920 --> 00:16:51,999 jakąkolwiek karę więzienia prawdopodobnie zostanie upuszczony. 241 00:16:52,000 --> 00:16:54,159 Co mu powiem? 242 00:16:54,160 --> 00:16:56,039 Lara: Co ćwiczyliśmy. 243 00:16:56,040 --> 00:16:57,639 Zadzwoń do Fabio. 244 00:16:57,640 --> 00:17:00,319 Zapytaj go umówić się na spotkanie z Renzim. 245 00:17:00,320 --> 00:17:02,039 A jeśli odmówi? 246 00:17:02,040 --> 00:17:04,239 Udawaj, że masz takie informacje Renzi musi to usłyszeć osobiście. 247 00:17:04,240 --> 00:17:05,479 Lara: Powiedz mu, że myślisz o policji 248 00:17:05,480 --> 00:17:06,999 mieć informatora w jego sieci, 249 00:17:07,000 --> 00:17:08,919 że zdaje się, że wiemy wiele o jego operacjach. 250 00:17:08,920 --> 00:17:11,799 Namawiasz go, żeby porozmawiał o szczegółach, imiona i nazwiska. 251 00:17:11,800 --> 00:17:13,839 Wszystko co nam daje podstawy do aresztowania. 252 00:17:13,840 --> 00:17:15,439 I będziesz go obserwował? 253 00:17:15,440 --> 00:17:16,800 Och, tak. 254 00:17:18,080 --> 00:17:19,240 I ty też. 255 00:18:17,240 --> 00:18:18,290 Zbliża się. 256 00:18:30,480 --> 00:18:31,720 Joe: Oto on. 257 00:18:35,071 --> 00:18:39,079 -Człowiek -Człowiek 258 00:18:39,080 --> 00:18:40,280 Człowiek 259 00:18:48,520 --> 00:18:50,080 Lara: Kurwa! 260 00:18:51,280 --> 00:18:53,199 Joe: Co jest nie tak? 261 00:18:53,200 --> 00:18:55,160 Larę? 262 00:18:56,800 --> 00:18:59,520 Czy mają pole widzenia w środku? 263 00:19:02,400 --> 00:19:04,799 Conte? Czy masz na niego oko? 264 00:19:04,800 --> 00:19:05,880 Conte: Negatywnie. 265 00:19:59,600 --> 00:20:00,650 Nie ma go. 266 00:20:06,240 --> 00:20:07,639 Lara: Kurwa! 267 00:20:07,640 --> 00:20:09,879 -Joe: No cóż? -Uciekł. 268 00:20:09,880 --> 00:20:12,159 Kurwa! Nigdy nie powinnam poszło z tym. 269 00:20:12,160 --> 00:20:15,119 - Znajdziemy go. -Ty lepiej. 270 00:20:15,120 --> 00:20:16,170 Lara: Joe! 271 00:20:18,720 --> 00:20:20,760 Pierdolić. 272 00:20:31,080 --> 00:20:32,160 Hej. 273 00:20:34,360 --> 00:20:35,599 Co tu robisz? 274 00:20:35,600 --> 00:20:37,399 Szukam ciebie. 275 00:20:37,400 --> 00:20:38,559 Nie mogłem czekać dopóki nie wróciłem? 276 00:20:38,560 --> 00:20:40,439 Wyspa jest jak Watykan. 277 00:20:40,440 --> 00:20:41,959 Są oczy i uszy wszędzie. 278 00:20:41,960 --> 00:20:43,719 Masz coś mi powiedzieć? 279 00:20:43,720 --> 00:20:46,080 Tak, ale nie tutaj. To zbyt publiczne. 280 00:20:46,291 --> 00:20:49,199 Nie mogę przegapić ten prom, Luca. 281 00:20:49,200 --> 00:20:52,760 Pięć minut, Joe. Obiecuję. 282 00:20:58,520 --> 00:20:59,720 Pierdolić! 283 00:21:02,800 --> 00:21:04,400 Gówno! 284 00:21:11,000 --> 00:21:12,879 NIE! 285 00:21:12,880 --> 00:21:14,519 To mój bałagan, Sprzątam to. 286 00:21:14,520 --> 00:21:16,040 Dobra. 287 00:21:34,120 --> 00:21:36,399 Joe: Co się stało z restauracją? 288 00:21:36,400 --> 00:21:39,679 Luca: Mogą to mieć pod obserwacją. 289 00:21:39,680 --> 00:21:42,359 Joe: Dlaczego oni cię obserwują? 290 00:21:42,360 --> 00:21:45,559 Ponieważ oni wiedzą Znam się na rzeczy. 291 00:21:45,560 --> 00:21:47,190 A teraz wiedzą jesteś z policji. 292 00:21:50,040 --> 00:21:51,999 Może to nie jest to taki świetny pomysł. 293 00:21:52,000 --> 00:21:54,519 Mówiłem ci, Joe... 294 00:21:54,520 --> 00:21:55,839 Chcę pomóc. 295 00:21:55,840 --> 00:21:57,879 Dobra. Co masz? 296 00:21:57,880 --> 00:21:59,679 Ci goście który porzucił łódź, 297 00:21:59,680 --> 00:22:01,959 nie zrobią znowu ten błąd. 298 00:22:01,960 --> 00:22:04,400 -Jak masz na myśli? -Teraz są przynętą na rekiny. 299 00:22:05,680 --> 00:22:07,359 Pokłócili się? 300 00:22:07,360 --> 00:22:09,559 I kosztował Rocco Di Biasi fortunę. 301 00:22:09,560 --> 00:22:10,839 Zabierali rekina do niego? 302 00:22:10,840 --> 00:22:12,279 Zostali zatrudnieni spotkać łódź na morzu, 303 00:22:12,280 --> 00:22:14,119 przyjąć na pokład swój ładunek, 304 00:22:14,120 --> 00:22:16,439 i dostarcz go do magazynu w porcie. 305 00:22:16,440 --> 00:22:18,519 Miały być aby złapać połów 306 00:22:18,520 --> 00:22:19,919 bez wzbudzania podejrzeń. 307 00:22:19,920 --> 00:22:21,240 Tylko oni spanikowali i uciekli. 308 00:22:23,480 --> 00:22:27,639 Zatem pytanie brzmi: dlaczego? Dlaczego uciekli? 309 00:22:27,640 --> 00:22:30,839 Dlaczego jest to rekin tak cenne dla di Biasi? 310 00:22:30,840 --> 00:22:32,400 Rozciąłeś to? 311 00:22:34,280 --> 00:22:37,760 Jeszcze nie. Ale może już czas. 312 00:22:39,080 --> 00:22:40,320 Dziękuję, Luca. 313 00:22:45,080 --> 00:22:46,439 Jolanta. 314 00:22:46,440 --> 00:22:47,920 Masz dla mnie imię? 315 00:23:08,400 --> 00:23:09,759 Lara: Wróciłeś. 316 00:23:09,760 --> 00:23:11,759 -Aby ci to pokazać. -Słuchaj, Jo... 317 00:23:11,760 --> 00:23:14,919 Nie jestem tu po to, żeby przeprosić, lub wymówki. 318 00:23:14,920 --> 00:23:16,639 Chcę tylko uzyskać wynik. 319 00:23:16,640 --> 00:23:18,920 Dobry. Ja też. 320 00:23:21,560 --> 00:23:25,359 To jest Omari Hassan. Jest obywatelem Libii. 321 00:23:25,360 --> 00:23:26,959 To jest nasz facet kto stracił rękę? 322 00:23:26,960 --> 00:23:28,959 Mój kontakt w Interpolu mówi, że to zdecydowane dopasowanie. 323 00:23:28,960 --> 00:23:30,639 Coś jeszcze? 324 00:23:30,640 --> 00:23:32,439 Służył cztery lata w Grecji więzienie za handel ludźmi, 325 00:23:32,440 --> 00:23:35,199 deportowany do Trypolisu, aby służyć resztę 15-letniego wyroku. 326 00:23:35,200 --> 00:23:36,479 Wydany wcześniej? 327 00:23:36,480 --> 00:23:37,999 Doszedł do lepkiego końca wydaje się. 328 00:23:38,000 --> 00:23:39,879 Ma linki do zorganizowanej siatki przestępczej, 329 00:23:39,880 --> 00:23:41,359 królowie Maghrebu. 330 00:23:41,360 --> 00:23:42,759 Brzmi jak zespół rockowy. 331 00:23:42,760 --> 00:23:44,439 Czy chcesz, żebym umieścił listę ich największe hity? 332 00:23:44,440 --> 00:23:46,799 handel ludźmi, przemyt broni, 333 00:23:46,800 --> 00:23:48,999 i lukratywne poboczne zajęcia w syntetycznych opioidach 334 00:23:49,000 --> 00:23:50,759 i niezarejestrowane złoto. 335 00:23:50,760 --> 00:23:53,479 -Złoto? -Tak, w całej Afryce Północnej są miny. 336 00:23:53,480 --> 00:23:55,519 Korzystają z zysków na finansowanie szlaków przemytniczych. 337 00:23:55,520 --> 00:23:58,399 A więc pytanie o 24 karaty... 338 00:23:58,400 --> 00:23:59,919 Czy mam jakiś pomysł co robiła jego ręka 339 00:23:59,920 --> 00:24:01,239 wewnątrz trzymetrowego rekina błękitnego? 340 00:24:01,240 --> 00:24:02,999 Cóż, prawda? 341 00:24:03,000 --> 00:24:05,160 Tak, byłem pracuję nad tym. 342 00:24:09,960 --> 00:24:11,480 Czy on już zadzwonił? 343 00:24:12,680 --> 00:24:15,599 Mhm. Nieźle to tnie. 344 00:24:15,600 --> 00:24:17,080 Zawsze to robi. 345 00:24:23,800 --> 00:24:25,200 Elena: Och. 346 00:24:27,840 --> 00:24:30,799 Czy zdecydowałeś co powiesz? 347 00:24:30,800 --> 00:24:33,279 Myślę, że w to zagram przez ucho. 348 00:24:33,280 --> 00:24:37,919 Cóż, jestem w restauracji, jeśli mnie potrzebujesz. 349 00:24:37,920 --> 00:24:40,199 Dobra. Dziękuję, babciu. 350 00:24:40,200 --> 00:24:41,600 Tak. 351 00:24:46,280 --> 00:24:49,800 Cokolwiek zdecydujesz jest w porządku. 352 00:25:07,000 --> 00:25:08,759 Curti: A co to jest? 353 00:25:08,760 --> 00:25:09,999 Joe: To lista tatuaży i symbole 354 00:25:10,000 --> 00:25:11,319 wykazując przynależność do gangu. 355 00:25:11,320 --> 00:25:13,639 Wysłane przez kontakt Joego w Interpolu. 356 00:25:13,640 --> 00:25:16,279 Ona jest ekspertem w tych rzeczach. 357 00:25:16,280 --> 00:25:18,919 Więc ten facet, nasza ofiara... 358 00:25:18,920 --> 00:25:20,719 -Omari Hassan. -Prawidłowy. 359 00:25:20,720 --> 00:25:22,719 ...jest z królowie Maghrebu? 360 00:25:22,720 --> 00:25:26,039 Cóż, był do czasu fatalne rozstanie dróg. 361 00:25:26,040 --> 00:25:28,200 Patrzeć. Widzieć? 362 00:25:29,800 --> 00:25:33,679 A ta przesyłka to Twój kontakt mówi, że się pokłócili, 363 00:25:33,680 --> 00:25:36,199 byli Di Biasis zamierzeni odbiorcy? 364 00:25:36,200 --> 00:25:37,759 Na tym polega pogawędka policja na Malcie 365 00:25:37,760 --> 00:25:38,999 wyłapano z ich podsłuchu. 366 00:25:39,000 --> 00:25:42,479 OK, pozwól mi wyjaśnij to. 367 00:25:42,480 --> 00:25:44,959 Królowie Maghrebu wysłał ładunek narkotyków 368 00:25:44,960 --> 00:25:46,159 do klanu Di Biasi. 369 00:25:46,160 --> 00:25:48,279 Syntetyczny opioid – tramadol. 370 00:25:48,280 --> 00:25:50,439 Przechwytywanie maltańskiej straży przybrzeżnej. 371 00:25:50,440 --> 00:25:51,439 Ostrzeżony przez Omariego Hassana. 372 00:25:51,440 --> 00:25:53,719 Przesyłka później znika. 373 00:25:53,720 --> 00:25:56,919 Uważa się, że zostały sprzedane za pośrednictwem Gibraltaru 374 00:25:56,920 --> 00:25:58,679 do syndykatu w Hiszpanii, prawda? 375 00:25:58,680 --> 00:26:01,119 Dowiadują się o tym królowie Maghrebu o podwójnym działaniu Omariego. 376 00:26:01,120 --> 00:26:02,759 A potem, naturalnie, zabił go 377 00:26:02,760 --> 00:26:04,599 i wysłał odciętą rękę do Di Biasisa 378 00:26:04,600 --> 00:26:06,919 żeby ich o tym poinformować zostało to załatwione. 379 00:26:06,920 --> 00:26:09,159 Tak. 380 00:26:09,160 --> 00:26:11,279 OK, teraz, 381 00:26:11,280 --> 00:26:13,399 jak nam to pomaga żeby posprzątać ten bałagan 382 00:26:13,400 --> 00:26:15,320 i uwięzić Bernardo Renziego? 383 00:26:16,320 --> 00:26:18,919 Najpierw mnie zapytałeś rozciąć, a teraz tego nie robisz? 384 00:26:18,920 --> 00:26:21,919 Musi pozostać dokładnie jak to znaleźliśmy. 385 00:26:21,920 --> 00:26:22,970 Czy mam twoje słowo? 386 00:26:24,960 --> 00:26:27,439 Wspomniałeś była w ciąży. 387 00:26:27,440 --> 00:26:29,319 Cóż, potrzebujemy skanu aby to potwierdzić. 388 00:26:29,320 --> 00:26:32,079 Ale spójrz na jej brzuch. 389 00:26:32,080 --> 00:26:34,319 Jest całkiem okrągła. 390 00:26:34,320 --> 00:26:36,239 NIE? 391 00:26:36,240 --> 00:26:38,999 Dojrzała kobieta waży około 90 kilogramów, 392 00:26:39,000 --> 00:26:43,399 ale ten egzemplarz waży ponad 120 kilo. 393 00:26:43,400 --> 00:26:45,359 Jest to najbardziej prawdopodobne wyjaśnienie. 394 00:26:45,360 --> 00:26:47,040 Albo coś połknęła. 395 00:26:48,320 --> 00:26:50,720 Coś bardzo ciężkiego. 396 00:27:29,880 --> 00:27:31,879 Wycofać się. Możesz iść. 397 00:27:31,880 --> 00:27:33,200 S�, Signora. 398 00:27:36,120 --> 00:27:39,279 Pomódlmy się biorą przynętę. 399 00:27:39,280 --> 00:27:41,399 Mam tylko nadzieję, że mam rację o tym. 400 00:27:41,400 --> 00:27:43,959 Nie ma nic więcej możemy to teraz zrobić, więc... 401 00:27:43,960 --> 00:27:47,360 Idź do domu. Odpocznij. Zjedz jakiś obiad. 402 00:27:50,520 --> 00:27:52,239 Gówno. 403 00:27:52,240 --> 00:27:54,639 Gówno! 404 00:27:54,640 --> 00:27:56,040 Ach... 405 00:28:01,960 --> 00:28:03,839 Cześć, tu Angelika. 406 00:28:03,840 --> 00:28:05,519 Przepraszam, że nie mogę przyjechać do telefonu, właśnie teraz, 407 00:28:05,520 --> 00:28:06,919 ale oddzwonię kiedy to odbiorę. 408 00:28:06,920 --> 00:28:08,199 Do widzenia. 409 00:28:08,200 --> 00:28:10,760 Gówno. Gówno! 410 00:29:04,080 --> 00:29:05,719 Nawet nie zadzwoniłeś. 411 00:29:05,720 --> 00:29:07,039 Dzwoniłem i piszę do Ciebie bez przerwy. 412 00:29:07,040 --> 00:29:08,759 Wyłączyłem telefon o 8:00. 413 00:29:08,760 --> 00:29:10,159 Kochanie, bardzo mi przykro. 414 00:29:10,160 --> 00:29:11,639 Nie chcę tego słyszeć. 415 00:29:11,640 --> 00:29:13,119 Powinienem ci dziękować, naprawdę, 416 00:29:13,120 --> 00:29:14,630 za pomoc zdecyduję się. 417 00:29:15,240 --> 00:29:16,799 Chcę zostać, tato. 418 00:29:16,800 --> 00:29:19,839 W porządku, cóż, przyjrzymy się przy zmianie lotu. 419 00:29:19,840 --> 00:29:21,279 Nie mam na myśli tylko na tydzień lub dwa. 420 00:29:21,280 --> 00:29:23,119 Nie. Nie, to... to się nie dzieje. 421 00:29:23,120 --> 00:29:24,999 Mam 17 lat. Nie możesz mnie zatrzymać. 422 00:29:25,000 --> 00:29:26,759 Być może twoi dziadkowie mieli coś na ten temat do powiedzenia. 423 00:29:26,760 --> 00:29:28,679 Właściwie, to był pomysł babci. 424 00:29:28,680 --> 00:29:31,439 Pomaga mi aplikować zrobić kurs biznesowy. 425 00:29:31,440 --> 00:29:32,999 Można to zrobić w Londynie. 426 00:29:33,000 --> 00:29:34,479 Ale wsparcie, którego potrzebuję - 427 00:29:34,480 --> 00:29:36,839 Mam na myśli rodzinę szukam, jest tu, 428 00:29:36,840 --> 00:29:38,000 nie tam! 429 00:29:38,001 --> 00:29:41,199 Nie mogę uwierzyć powiedziałbyś to. 430 00:29:41,200 --> 00:29:42,559 Dlaczego? To prawda. 431 00:29:42,560 --> 00:29:43,999 Po wszystkim to się stało. 432 00:29:44,000 --> 00:29:46,679 Dla nas, tato! Nie tylko tobie. 433 00:29:46,680 --> 00:29:49,479 Potrzebuję Cię ale nigdy cię tu nie ma. 434 00:29:49,480 --> 00:29:51,079 Jestem tu teraz. 435 00:29:51,080 --> 00:29:54,399 Ale nadal jesteś cholernie nieobecny. 436 00:29:54,400 --> 00:29:56,400 Dzięgiel. 437 00:30:49,000 --> 00:30:50,600 Czy to ty? 438 00:30:52,960 --> 00:30:54,240 Tak. 439 00:30:55,560 --> 00:30:57,120 Z moją mamą. 440 00:30:59,280 --> 00:31:00,680 Nigdy wcześniej tego nie widziałem. 441 00:31:06,280 --> 00:31:08,839 Ty nie naprawdę o niej porozmawiaj. 442 00:31:08,840 --> 00:31:11,959 Joe: Tak naprawdę nie była część mojego życia. 443 00:31:11,960 --> 00:31:13,440 Czy to dlatego, że umarła? 444 00:31:17,040 --> 00:31:19,360 Ponieważ mnie porzuciła. 445 00:31:21,240 --> 00:31:24,160 Była normalnym dzieckiem. Najwyraźniej. 446 00:31:26,160 --> 00:31:28,799 A potem jej tata stracił pracę w fabryce samochodów 447 00:31:28,800 --> 00:31:32,239 i rodzina się rozpadła. 448 00:31:32,240 --> 00:31:35,159 Wypadła. 449 00:31:35,160 --> 00:31:37,279 Wpadłem w narkotyki. 450 00:31:37,280 --> 00:31:39,120 Całe to gówno to się z tym wiąże. 451 00:31:40,600 --> 00:31:42,759 Była ze mną w ciąży o 19. 452 00:31:42,760 --> 00:31:44,330 W więzieniu i poza nim po tym. 453 00:31:46,040 --> 00:31:48,639 Ostatni raz Nellie - 454 00:31:48,640 --> 00:31:51,200 to moja babcia - widziałem ją... 455 00:31:52,720 --> 00:31:54,919 ...były moje czwarte urodziny. 456 00:31:54,920 --> 00:31:58,800 Przyszła z układanką... 457 00:32:00,520 --> 00:32:02,120 ...i tyle. 458 00:32:04,960 --> 00:32:07,730 Pojawiła się w kostnicy w Bradford sześć lat później. 459 00:32:10,480 --> 00:32:12,470 Dlaczego nigdy mi nie powiedziałeś coś z tego? 460 00:32:14,880 --> 00:32:16,990 Nie chciałem, żebyś myślał Zostałem uszkodzony. 461 00:32:19,920 --> 00:32:22,519 Albo martwić się, że mogę przekazać tę szkodę tobie. 462 00:32:22,520 --> 00:32:25,599 Ale mama wiedziała, prawda? 463 00:32:25,600 --> 00:32:27,200 Jak myślisz? 464 00:32:29,880 --> 00:32:31,319 To znaczy, nie zrozum mnie źle, 465 00:32:31,320 --> 00:32:34,279 Zbudowałem swoją obronę, 466 00:32:34,280 --> 00:32:37,799 przemieszczanie się pomiędzy placówkami opieki i domy zastępcze 467 00:32:37,800 --> 00:32:39,040 po śmierci mojej babci. 468 00:32:41,280 --> 00:32:45,679 Całe przekomarzanie się i brutalność przechodząc przez szeregi policji. 469 00:32:45,680 --> 00:32:48,159 Byłem dość stwardniały zanim poznałem twoją mamę. 470 00:32:48,160 --> 00:32:49,919 Wolnostojący. 471 00:32:49,920 --> 00:32:51,519 Bez emocji. 472 00:32:51,520 --> 00:32:55,399 Po prostu zmiażdżyła właśnie przez to wszystko. 473 00:32:55,400 --> 00:32:57,280 Mama nie zachowała się bez emocji. 474 00:33:04,200 --> 00:33:06,519 Przyniosła... 475 00:33:06,520 --> 00:33:10,720 tyle radości z powrotem do mojego życia. 476 00:33:12,280 --> 00:33:15,279 Tyle miłości. 477 00:33:15,280 --> 00:33:17,760 Tyle nadziei kiedy cię mieliśmy. 478 00:33:19,960 --> 00:33:21,959 A potem ją straciłem. 479 00:33:21,960 --> 00:33:23,199 Straciliśmy ją. 480 00:33:23,200 --> 00:33:25,839 I znowu się zamknąłeś. 481 00:33:25,840 --> 00:33:27,640 To jedyny sposób Mógłbym sobie poradzić. 482 00:33:31,800 --> 00:33:35,680 I przychodząc tutaj, to była agonia. 483 00:33:37,760 --> 00:33:40,639 Ciągle przypominane z niej. 484 00:33:40,640 --> 00:33:44,439 Prawie wyczuwam - jej ślad. 485 00:33:44,440 --> 00:33:47,679 Gdziekolwiek się zwrócę, gdziekolwiek spojrzę. 486 00:33:47,680 --> 00:33:50,079 Przepraszam, tato. 487 00:33:50,080 --> 00:33:51,999 To był głupi pomysł przyjść. 488 00:33:52,000 --> 00:33:54,239 Nie. Nie. 489 00:33:54,240 --> 00:33:56,240 Zacząłem czuć... 490 00:33:58,600 --> 00:34:00,759 Nie wiem, jakoś... 491 00:34:00,760 --> 00:34:02,279 Lepiej o rzeczach? 492 00:34:02,280 --> 00:34:03,840 Tak. 493 00:34:07,320 --> 00:34:09,280 Może to wszystko dobre wspomnienia. 494 00:34:10,760 --> 00:34:13,040 Całą miłość i szczęście czuła się tutaj. 495 00:34:14,120 --> 00:34:17,160 A może to było tylko jedzenie. 496 00:34:31,040 --> 00:34:32,490 wiem Było mi naprawdę zajebiście. 497 00:34:35,160 --> 00:34:36,480 Ale zrobię to lepiej. 498 00:34:37,560 --> 00:34:39,879 -Obiecuję ci. -Dobra. 499 00:34:39,880 --> 00:34:42,520 Dobra. Kocham cię, tato. 500 00:35:01,680 --> 00:35:03,960 -Wystarczająco? -Nie, idź dalej. Smakuj dalej. 501 00:35:17,320 --> 00:35:18,879 To był genialny pomysł. 502 00:35:18,880 --> 00:35:20,199 Jak idzie to nadzienie? 503 00:35:20,200 --> 00:35:22,360 Myślę, że powinieneś daj smak. 504 00:35:24,720 --> 00:35:26,159 Mhm. Potrzebuje więcej czekolady. 505 00:35:26,160 --> 00:35:27,599 -Więcej czekolady? -Tak. 506 00:35:27,600 --> 00:35:29,239 Co? Już tyle włożyłem. 507 00:35:29,240 --> 00:35:30,560 Więcej czekolady. 508 00:35:40,840 --> 00:35:42,120 Mhm, kontynuuj. 509 00:35:52,520 --> 00:35:54,999 Boże, uwielbiam tutejsze jedzenie. 510 00:35:55,000 --> 00:35:57,199 Szkoda tylko, że nie pozwoliłem mnie sprawia to trochę większą przyjemność. 511 00:35:57,200 --> 00:35:59,399 Minęło trochę czasu odkąd to zrobiłem widziałem, że wyglądasz na szczęśliwego. 512 00:35:59,400 --> 00:36:02,000 Ty też, kochanie. 513 00:36:03,320 --> 00:36:05,680 OK, gotowy, żeby je napełnić? 514 00:36:18,400 --> 00:36:19,720 Powinieneś zostać. 515 00:36:21,280 --> 00:36:23,559 Poznaj korzenie swojej mamy i jej rodzina. 516 00:36:23,560 --> 00:36:25,839 Dowiedz się co chcesz zrobić. 517 00:36:25,840 --> 00:36:27,200 Kim chcesz być. 518 00:36:29,520 --> 00:36:31,919 Co z tobą? 519 00:36:31,920 --> 00:36:32,970 Co zrobisz? 520 00:36:34,040 --> 00:36:36,359 Coś wymyślę. 521 00:36:36,360 --> 00:36:37,760 Dobra. 522 00:36:39,040 --> 00:36:40,800 Dziękuję, tato. 523 00:36:45,680 --> 00:36:47,560 -Smak. -Smak. 524 00:36:55,240 --> 00:36:57,559 -Oh. -Mhm! 525 00:36:57,560 --> 00:37:00,000 O mój Boże. 526 00:37:01,400 --> 00:37:04,039 Angelika: Mmm! Mhm. 527 00:37:04,040 --> 00:37:05,880 -Są niesamowici. -Mhm. 528 00:37:15,800 --> 00:37:17,160 Joe. 529 00:37:25,360 --> 00:37:27,879 Więc gotowałeś dla niej? 530 00:37:27,880 --> 00:37:30,159 Po prostu deser. 531 00:37:30,160 --> 00:37:31,599 Wróciłem późno. 532 00:37:31,600 --> 00:37:33,480 Lepsze to niż nic. 533 00:37:33,971 --> 00:37:39,479 Pomagasz jej aplikować na kurs biznesowy, jak rozumiem? 534 00:37:39,480 --> 00:37:41,639 Czy to właśnie ci powiedziała? 535 00:37:41,640 --> 00:37:43,240 Między innymi. 536 00:37:45,120 --> 00:37:47,559 Oboje mamy wiele z naszych piersi. 537 00:37:47,560 --> 00:37:49,719 Czy jesteś na mnie zły? 538 00:37:49,720 --> 00:37:51,959 Wiem, że chcesz co dla niej najlepsze. 539 00:37:51,960 --> 00:37:53,800 Tylko tyle. 540 00:37:59,440 --> 00:38:02,400 I masz rację. 541 00:38:04,080 --> 00:38:06,559 Ona potrzebuje więcej niż jestem w stanie jej dać sam. 542 00:38:06,560 --> 00:38:09,320 Zawsze jest miejsce dla ciebie, Joe. 543 00:38:50,280 --> 00:38:51,330 Oh! 544 00:38:53,720 --> 00:38:55,439 Im szybciej to otworzymy, 545 00:38:55,440 --> 00:38:56,879 tym szybciej możemy spalić cholerna rzecz. 546 00:38:56,880 --> 00:38:57,930 Pospiesz się. 547 00:39:15,640 --> 00:39:17,920 Bernardzie! Chodź tutaj! 548 00:39:20,840 --> 00:39:23,440 Kuknąć. Co to do cholery jest? 549 00:39:33,440 --> 00:39:34,490 Wysiadać! 550 00:39:57,080 --> 00:40:00,159 jestem ciekawy. Jak to się stało wiesz, że to tam było? 551 00:40:00,160 --> 00:40:02,359 Wykształcenie oparte na domysłach na nadwagę rekina. 552 00:40:02,360 --> 00:40:04,280 I dostarczone informacje wywiadowcze przez mój kontakt. 553 00:40:05,920 --> 00:40:08,719 I jak doszedłeś w środku lokalizator GPS 554 00:40:08,720 --> 00:40:10,359 bez otwierania? 555 00:40:10,360 --> 00:40:12,679 Użyłem zbieracza śmieci wcisnąć go do przełyku. 556 00:40:12,680 --> 00:40:13,919 Zaufane szczęście. 557 00:40:13,920 --> 00:40:15,679 Nie wziąłem geniusz do ćwiczeń 558 00:40:15,680 --> 00:40:17,439 dlaczego złota ręka został wysłany. 559 00:40:17,440 --> 00:40:19,399 Albo dlaczego Di Biasi miałby nim być desperacko próbując go odzyskać. 560 00:40:19,400 --> 00:40:20,999 Tak. 561 00:40:21,000 --> 00:40:23,039 To znaczy, to wstyd to nie narkotyki, prawda? 562 00:40:23,040 --> 00:40:26,959 Z taką ilością nielicencjonowanego złota, patrzą na osiem lat. 563 00:40:26,960 --> 00:40:29,799 Di Biasi traci najwyższego porucznika i kluczowy egzekutor. 564 00:40:29,800 --> 00:40:32,399 I najlepsza część wysokości pięciu milionów euro. 565 00:40:32,400 --> 00:40:35,559 Cóż, teraz potrzebujemy szefa sam w więzieniu. Mhm? 566 00:40:35,560 --> 00:40:39,079 I dlatego Sugeruję transfer. 567 00:40:39,080 --> 00:40:42,679 Zabierz Joe do Neapolu na rok na stanowisku doradcy specjalistycznego. 568 00:40:42,680 --> 00:40:45,799 -Jak to? -Czy to w ogóle możliwe? 569 00:40:45,800 --> 00:40:47,639 Wierzę mogłoby być, tak. 570 00:40:47,640 --> 00:40:49,319 Przyjrzałeś się temu? 571 00:40:49,320 --> 00:40:52,119 Nie, nie zrobiłem tego, ale inspektor Sarrancino tak. 572 00:40:52,120 --> 00:40:55,239 Wiesz, ona zdaje się myśleć jesteś żywym ucieleśnieniem 573 00:40:55,240 --> 00:40:58,840 Salvo Montalbano i Magnum P.I. 574 00:41:05,000 --> 00:41:07,720 Tego nie powiedziałem. 575 00:41:12,391 --> 00:41:15,519 Lara: Czy zrobiłem coś złego? 576 00:41:15,520 --> 00:41:18,799 Nie. Nie, to tylko... 577 00:41:18,800 --> 00:41:22,279 Tylko, że nie jesteś pewien o transferze? 578 00:41:22,280 --> 00:41:24,999 nie wiem jeśli jestem już gotowy, aby ruszyć dalej. 579 00:41:25,000 --> 00:41:28,879 wiesz, zostaw rzeczy za sobą. 580 00:41:28,880 --> 00:41:30,919 Angelika nie będzie szczęśliwa Nie odgryzę ci ręki. 581 00:41:30,920 --> 00:41:32,959 Ona chce zostać? 582 00:41:32,960 --> 00:41:36,319 Ona zostaje. Robienie planów. 583 00:41:36,320 --> 00:41:38,159 I jak się czujesz o tym? 584 00:41:38,160 --> 00:41:41,679 Szczęśliwy. Dla niej. 585 00:41:41,680 --> 00:41:44,199 Ona wie czego ona chce. 586 00:41:44,200 --> 00:41:45,719 myślę znajdzie to tutaj. 587 00:41:45,720 --> 00:41:47,639 Ty też możesz. 588 00:41:47,640 --> 00:41:50,359 Może. Jest o czym myśleć. 589 00:41:50,360 --> 00:41:54,119 Tak czy inaczej, to nie jest pożegnanie. 590 00:41:54,120 --> 00:41:56,160 Myślę, że masz na myśli ciao. 591 00:41:57,760 --> 00:41:58,810 Och, chodź tutaj. 592 00:42:07,320 --> 00:42:08,480 Sarrancino. 593 00:42:10,400 --> 00:42:13,079 To wspaniała wiadomość. Grazie. 594 00:42:13,080 --> 00:42:14,599 Mamy Daniele'a. 595 00:42:14,600 --> 00:42:17,159 Zabrał go z pociągu do Bari około pół godziny temu. 596 00:42:17,160 --> 00:42:18,919 Zmierzy się oryginalne opłaty? 597 00:42:18,920 --> 00:42:20,670 Przed sędzią, jutro rano. 598 00:42:23,880 --> 00:42:26,959 Cóż... do widzenia, Joe. 599 00:42:26,960 --> 00:42:28,960 Ciao. 600 00:44:07,600 --> 00:44:09,120 Joe! 601 00:44:11,120 --> 00:44:12,520 Joe! 602 00:44:14,400 --> 00:44:16,399 Tęsknisz już za mną? 603 00:44:16,400 --> 00:44:18,279 Ja... 604 00:44:18,280 --> 00:44:20,599 Zapomniałem oddać Akta Sofii. 605 00:44:20,600 --> 00:44:22,199 Mogłem to wysłać kurierem, z pewnością. 606 00:44:22,200 --> 00:44:23,920 Nie bardzo. 607 00:44:26,880 --> 00:44:28,080 Spójrz na to. 608 00:44:31,000 --> 00:44:33,559 To karta do gry. 609 00:44:33,560 --> 00:44:36,270 Znaleziono go na ulicy w pobliżu miejsca, gdzie zamordowano Sofię. 610 00:44:37,760 --> 00:44:40,360 -Nie rozumiem. -To symbol mafii. 611 00:44:43,880 --> 00:44:45,919 Najświętsze serce Jezusa. 612 00:44:45,920 --> 00:44:48,200 To Camorra, Joe. 613 00:44:58,080 --> 00:44:59,599 Dzięgiel. 614 00:44:59,600 --> 00:45:00,999 Angelica: Tato, potrzebujesz żeby szybko tu dotrzeć. 615 00:45:01,000 --> 00:45:02,519 - Restauracja się pali. -Kierowco zwolnij. 616 00:45:02,520 --> 00:45:04,399 Restauracja się pali. Kuchnia. 617 00:45:04,400 --> 00:45:05,799 Musisz tu teraz dotrzeć. 618 00:45:05,800 --> 00:45:08,119 Zaraz tam będę. 619 00:45:08,120 --> 00:45:09,480 Muszę iść. 620 00:45:15,320 --> 00:45:18,640 -Dzięgiel! Dzięgiel! -Tata! Tata! 621 00:45:20,760 --> 00:45:22,839 Ktoś został zbombardowany bombą zapalającą restauracja. 622 00:45:22,840 --> 00:45:25,519 -Gdzie Elena i Gennaro? -Myślę, że nadal są w środku. 623 00:45:25,520 --> 00:45:27,519 Próbują aby ugasić ogień. 624 00:45:27,520 --> 00:45:29,400 Weź to. Idź, idź. Wysiadać. 625 00:45:31,040 --> 00:45:33,599 Elena?! 626 00:45:33,600 --> 00:45:35,759 Eleno! Wszystko w porządku? 627 00:45:35,760 --> 00:45:38,559 -Czy ktoś jest jeszcze w środku? -Luca, Luca. Luca. 628 00:45:38,560 --> 00:45:40,240 Wyciągnij ich. Wyciągnij ich. Iść. 629 00:45:41,560 --> 00:45:43,440 Luca?! 630 00:45:46,280 --> 00:45:47,720 Luca. 631 00:45:49,360 --> 00:45:51,319 Luca: 632 00:45:51,320 --> 00:45:53,239 -Lara: Joe! -Lara, on tu jest! 633 00:45:53,240 --> 00:45:54,560 Jest uwięziony. Podnieś to. 634 00:46:09,600 --> 00:46:11,399 Lara: Chodź. 635 00:46:11,400 --> 00:46:13,999 Moja wina, Jo. Niewłaściwi ludzie. Złe pytania. 636 00:46:14,000 --> 00:46:15,319 Zabierzmy cię stąd. 637 00:46:15,320 --> 00:46:18,119 -Mężczyzna: Szybko! Tędy! -Joe: Tutaj! 638 00:46:18,120 --> 00:46:19,369 Mężczyzna: Chodź ze mną. Jest w porządku. 639 00:46:19,370 --> 00:46:23,920 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0